(لنډه کیسه Ú…Ù†Ú«Ù‡ لیکل کیږي؟) Ø®ØªÛŒÚ Ø§Ø¯Ø¨ÙŠ بهیر ملګرو دا Ø§ÙˆÙ†Û Ù¾Ù‡ Ù‡Ù…Ø¯Û Ø§Ú“Ù‡ Ø¨ØØ« ÙˆÚ©Ú“ او د هیواد پیاوړی لیکوال او ژورنالیست Ù…ØÙ…د نعمان دوست ÙŠÛ Ø¯ Ù„Ù†Ú‰Û Ú©ÛŒØ³Û Ø¯ لیکلو په اړه د ادبي درس لپاره بللی Ùˆ.
بهیروالو خپله ( ÛµÛ° ) مه غونډه د Û±Û³Û¹Û² کال د چنګاښ Ù…ÛŒØ§Ø´ØªÛ Ù¾Ù‡ ( Û±Û´ ) مه ،د جلال اباد ښار د میدوتیک په انګړ Ú©Û ÙˆÚ©Ú“Ù‡.
دا Ø§ÙˆÙ†Û Ø¯ Ù†Ø§Ø³ØªÛ Ù…Ø´Ø± صیام الدین پسرلی و، ویاند اØÙ…د جمال جمال Ùˆ او د کوربنو په څوکیو Ù…ØÙ…د نعمان دوست او Ù…ØµÙ„Ø Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† قادري ناست وو.
غونډه د Ù…ØµÙ„Ø Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† قادري له خوا د قران کریم په Ú…Ùˆ مبارکو ایاتونو شروع شوه، ورپسي بهیر والو د تکړه لیکوال ارواښاد رازمØÙ…د راز Ø±ÙˆØ ØªÙ‡ د Ù…ØºÙØ±Øª دعا ÙˆÚ©Ú“Ù‡ او د نوموړي مړینه یي یوه ستره ضایع وبلله. د Ø¯Û ØªØ±Ú…Ù†Ú« Ø¯ØºÙˆÙ†Ú‰Û Ú«Ú‰ÙˆÙ†ÙˆØ§Ù„Ùˆ Ø¯Ø¹Ø±ÙØ§Ù† الله بیدار د پلار د ØµØØª لپاره هسک دربار ته لاسونه لپه Ú©Ú“Ù„ او نوموړي ته ÙŠÛ Ø¯ Ø±ÙˆØºÛ Ø³Ù¼Û ØºÙˆÚšØªÙ†Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡.
ایمل مړوند د ØªÛØ±Û Ù†Ø§Ø³ØªÛ Ú«Ø²Ø§Ø±Ø´ ولوستو او د Ø§Ø±ÙˆØ²Ù†Û Ù¾ÛŒÙ„ ÙŠÛ Ù…ØÙ…ود خزان ÙˆÚ©Ú“.
هغه وه ویل : (( په تیره ناسته Ú©ÙŠ ماهم مقاله ولوستله خو ګزارش لیکونکي په داسي انداز Ú©ÙŠ یادونه Ú©Ú“Û Ù„Ú©Ù‡ ما Ú†ÙŠ مقاله له غونډي نه وروسته ویلي وي.))
Ø¹Ø±ÙØ§Ù† الله بیدار وه ویل، Ú©Ù‡ د نوو Úوانانود مقالو یو Ú…Ù‡ برخه ګزارش Ú©ÙŠ راخیستل شوی ÙˆÛŒ ÚšÙ‡ به ÚÚ©Ù‡ وی، Ú†ÙŠ دوی به لاتشویق شوي ÙˆÛŒ.
ایمل مړوند د پورته Ù†ÛŒÙˆÚ©Û Ù¾Ù‡ Úواب Ú©Û ÙˆÙˆÛŒÙ„ : (( ØªÛØ±Ù‡ ناسته Ú©Û Ø²ÛŒØ§Øª Ø´Ù…ÛØ± کسانو Ù…Ù‚Ø§Ù„Û ÙˆÙ„ÙˆØ³ØªÙ„Û Ø§Ùˆ ما نه شول کولی Ú†Û Ø¯ ټولو په ګزارش Ú©Û Ø±Ø§Ø®ÛŒØ³ØªÙ†Ù‡ وکړمه، ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ù‡ØºÙ‡ Ú†Û Ø¯ یو ګزارشګر په توګه راته Ù…Ù‡Ù…Û ÚšÚ©Ø§Ø±Ù‡ Ø´ÙˆÛ Ø±Ø§ÙˆØ§Ù…Û Ø®ÛŒØ³ØªÙ„Û Ø§Ùˆ د پاتو نورو Ù…Û ÛŒÙˆØ§Ø²Û Ù†ÙˆÙ…ÙˆÙ†Ù‡ یاد Ú©Ú“Ù„.))
باز Ù…ØÙ…د عابد ګزارش خوښ Ú©Ú“ØŒ خو په ګزارش Ú©Û ÛŒÛ Ø¯ ÚÛŒÙ†Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙˆ جملو یادونه هم ÙˆÚ©Ú“Ù‡.
ظاهر عادل هم د مړوند سره همغږی و، نوموړي وویل ادبي ګزارش باید همداسي ولیکل شي او ګزارش لیکونکی باید دغونډي انÚور لنډو Ù¼Ú©Ùˆ Ú©ÙŠ وړاندي Ú©Ú“ÙŠ.
د ګزارش تر Ø§Ø±Ø²ÙˆÙ†Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ Ù…ØÙ…د نعمان دوست د Ù„Ù†Ú‰Û Ú©ÛŒØ³Û Ù¾Ù‡ اړه ادبي درس ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©Ú“ او کیسه ÙŠÛ Ù„Ù‡ پیل نه تر پایه Ù¾ÙˆØ±Û Ù¼ÙˆÙ„Ù‡ ګډونوالو ته ØªØ´Ø±ÛŒØ Ú©Ú“Ù‡ او د هغوی د پوښتنو Úوابونه ÙŠÛ Ù‡Ù… ورکول.
نوموړي د Ø¯Û ØªØ±Ú…Ù†Ú«ØŒ Ú†ÙŠ لکچر ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÙˆÙ„Ùˆ په تخته هم ÚÛŒÙ†Û Ø§Ú“ÛŒÙ†Û Ú©Ù„ÛŒÙ…Û Ù„ÛŒÚ©Ù„Û.
دوست لومړی د Ú©ÛŒØ³Û Ù¾Ù‡ تاریخچه Ù„Ù†Ú‰Û Ø®Ø¨Ø±Û ÙˆÚ©Ú“Û Ø§Ùˆ بیا ÛŒÛ Ø¯ پخوانیو کیسو(داستان) او Ø§ÙˆØ³Ù†Û Ù„Ù†Ú‰Û Ú©ÛŒØ³Û ( داستان کوتاه) په توپیرونو Ø®Ø¨Ø±Û ÙˆÚ©Ú“Û.
هغه د Ú©ÛŒØ³Û Ù¾Ù‡ تاریخچه Ú©Û ÙˆÙˆÛŒÙ„ Ú†Û Ù¾Ù‡ Ù…ØµØ±Ú©Û Ú©ÛŒØ³Û ÙˆÛŒÙ„ له پخوا دود و، ØØªÛŒ له میلاد نه شاوخوا Û²Û°Û°Û° کاله ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ مصر یوه ÙØ±Ø¹ÙˆÙ† ( خوÙÙˆ) له کیسو سره دومره شوق درلود Ú†Û Ø®Ù¾Ù„ زامنو نه به ÛŒÛ Ø¯ کیسو ویلو غوښتنه کوله،زامنو به ÛŒÛ ÙˆØ±ØªÙ‡ Ú©ÛŒØ³Û Ø±Ø§ Ù¼ÙˆÙ„ÙˆÙ„Û Ø§Ùˆ Ú†Û Ú©Ù„Ù‡ به د هغه طبع و، ورته ویلی به ÛŒÛ.
په اروپا Ú©Û Ù‡Ù… Ú©ÛŒØ³Û Ù„ÙˆØ³ØªÙ„ له ډیر پخوا دود ÙˆÛØŒ له رنسانس نه ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ÙˆØ± Ú©Û Ù‡Ù… خلکو کیسو سره علاقه درلوده او د هغه وخت ÚÛŒÙ†Û Ú©ÛŒØ³Û Ø±Ø§Ù¼ÙˆÙ„Û Ø´ÙˆÙŠ دي.
دوست زیاته Ú©Ú“Ù‡ په پښتو ژبه Ú©ÙŠ لومړی لیکوال ارواښاد سید Ø±Ø§ØØª زاخیلی و، Ú†Û Ù¾Ù‡ لومړي ÚÙ„ ÙŠÛ ((د Ú©ÙˆÙ†Ú‰Û Ù†Ø¬Ù„Û )) ترسرلیک Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÛŒØ³Ù‡ ولیکله او بله کیسه يي د ((شلیدلي Ù¾Ú¼Û )) په نامه Ù„ÛŒÚ©Ù„Û ÙˆÙ‡.
دوست کیسه د جوړښت له پلوه هم ÙˆÚ…Ûړله او د Úينو کیسو بÛÙ„Ú«Û ÙŠÛ Ù‡Ù… ÛŒØ§Ø¯Û Ú©Ú“Û. هغه د Ú©ÛŒØ³Û Ø¯ پلاټ په ارزښت هم Ø®Ø¨Ø±Û ÙˆÚ©Ú“Û Ø§Ùˆ وه ÛŒÛ ÙˆÛŒÙ„ Ú†Û Ø¯ قوي پلاټ Ú©ÛŒØ³Û Ú†Û Ù¾Ù‡ سمه بڼه ولیکل شي، تر Ú‰ÛØ±Ù‡ په ذهن Ú©Û Ù¾Ø§ØªÛ Ú©ÛŒÚ–ÙŠ او ÚšÙ‡ اغیز لري.
هغه د مکالمو په برخه Ú©Û ÙˆÙˆÛŒÙ„ Ú†Û Ø¯Ø§ باید د کرکټر له شخصیت سره Ø³Ù…Û ÙˆÙŠ او Ø¯Ø§Ø³Û Ù†Ù‡ وي Ú†Û Ú…ÙˆÚ© ÛŒÛ Ù¾Ù‡ وینا وال Ø´Ú© ÙˆÚ©Ú“ÙŠ.
له ادبي درس وروسته د Ú©Ø±Ú©ØªÙ†Û Ø¨Ø±Ø®Ù‡ پیل شوه او Ø¹Ø±ÙØ§Ù† الله بیدار خپل غزل Ú©Ø±Ú©ØªÙ†Û ØªÙ‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©Ú“.
چی مطلع یي داسي وه:
Ú©Ù‡ غریب ÛŒÛ Ú©Ù‡ مالدار ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ یار ÛŒÛ
Ú©Ù‡ هر څومره کلانکار ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ یار ÛŒÛ
Ù…ØÙ…ود خزان مطلع روانه وبلله. ضیاالدین همت مل هم د خزان ملاتړ ÙˆÚ©Ú“.
ویاند لومړي بیت ته لاړو:
ÚšÙ‡ ډاډه Ù…Û Ø¯Ø²Ú“Ú«ÙŠ کورته رادرومه
ته د دغه ÚØ§ÛŒ ØÙ‚دار ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ یار ÛŒÛ
نعمان دوست بیت خوښ Ú©Ú“ØŒ خو بازمØÙ…د عابد ورسره ونه منله او زیاته یي Ú©Ú“Ù‡ Ú©Ù‡ بیدار زما وړاندیز ومني اوداسي ÛŒÛ Ú©Ú“ÙŠ لا به ÚšÙ‡ شي:
((ته د دغه ÚØ§ÙŠ ØªØ§Ø¬Ø¯Ø§Ø± یي زما یار ÛŒÛ))
خزان ورغبرګه Ú©Ú“Ù‡ Ú†ÙŠ بیت Ú©Ù‡ په خپل ØØ§Ù„ Ù¾Ø§ØªÛ Ø´ÙŠ ډیر به ÚšÙ‡ وي.
ظاهر عادل بیا ویل Ú©Ù‡ کوم ملګری د غزل Ø®ÙˆØ¨Û Ø§Ùˆ Ø®Ø±Ø§Ø¨Û ÙˆØ§ÙŠÙŠ باید دلیل ورسره ولري، Ú†Û ÙˆÙ„Û ÙŠÛ Ø®ÙˆÚš Ú©Ú“ او ÛŒØ§ÙŠÛ ÙˆÙ„Û Ø®ÙˆÚš نه شو؟
د غزل بل بیت Ø¯Ø§Ø³Û Ùˆ:
Ú†Û Ø²Ù…Ø§ مظلوم ولس Ø¯Ø±Ú©Û Ø§Ø±Ø§Ù… وي
Ú©Ù‡ خزان ÙŠÛ Ú©Ù‡ بهار ÙŠÛ Ø²Ù…Ø§ یار ÙŠÛ
Ø®Ø§ÙˆØ±Û Ù…Ù†Øª بار ورسره جوړ نه Ùˆ او ویل ÙŠÛ Ú†Û Ù¾Ù‡ خزان Ú©Û Ú…ÙˆÚ© ارام نه وي نو ÚÚ©Ù‡ سم ÚØ§ÛŒ نه دی یاد شوی. خو همت مل بیا ویل، Ú†ÙŠ شاعر خپله Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÙŠ د اولس Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÙŠ Ú«Ú¼ÙŠ. نوموړي د Ø¨ÛŒÙ„Ú«Û Ù¾Ù‡ ډول د رØÙ…ان بابا دابیت راوړ : (( Ù„Ú©Ù‡ ونه مستقیم په خپل مکان یم / Ú©Ù‡ خزان راباندي راشي Ú©Ù‡ بهار.))
عابد هم بیت ÚšÙ‡ وبللو او د کاروان صیب بیت ÛŒÛ Ú…Ù‡ Ø¯Ø§Ø³Û ÙˆÙ„ÙˆØ³ØªÙˆ:
(( شاعره اوس نو یو رنÚور منی په ما راوله / په نوره ټوله Ø¯Ù†ÛŒØ§Ú«Û Ù„Ú©Ù‡ بهار تیر شه ))
او درÛیم بیت Ú…Ù‡ Ø¯Ø§Ø³Û Ùˆ:
Ú©Ù‡ دغلو سره Ú©ÛÙ†Û Ù¾Ù‡ کار مو نه ÛŒÛ
Ú©Ù‡ ریښتونی خدمتګار یي زما یار ÛŒÛ
عابد وویل بیت ګونګ دی او په معنی ÛŒÛ Ø´Ø§Ø¹Ø± ÚšÙ‡ پوهیږي.
څلورم بیت داسي و:
ستا له مخه رب دا ټول جهان پیدا کړو
ته دټول جهان سردار ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ یاریÛ
همت مل وویل ،چي بیت یو Ú…Ù‡ تکراري دی، خو دلته Ù¾Ø±ÚØ§ÙŠ Ø±Ø§ØºÙ„ÛŒ او دغزل خوند یي دوه چنده Ú©Ú“ÛŒ. عادل وویل، Ú†ÙŠ غزل ته همدي ښکلا وربښلي، Ú†ÙŠ هر بیت یي جلا جلا معنی لري .
ویاند پنÚÙ… بیت ته لاړو :
تا د شعر ګلان د زړه په وینو لوی کړل
ته Ø¯Ø¯Û Ú«Ù„Ø¨Ú¼ مالیار ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ یار ÛŒÛ
عابد وویل، Ú†ÙŠ بیت ډیر ÚšÚ©Ù„ÛŒ دی، خو Ú©Ù‡ بیدار په Ú©ÙŠ خپل نوم ÚØ§ÛŒ Ú©Ú“ÛŒ ÙˆÛŒ لابه ÚšÙ‡ راغلی ÙˆÛŒ.
ویاند مقطع ولوسته چي داسي وه:
وا بیداره زه به ÙˆÙ„Û Ù…Ù†Ú©Ø±ÛŒÚ–Ù…
زما یار ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ÛŒØ§Ø± ÛŒÛ Ø²Ù…Ø§ یاریÛ
مړوند وویل Ú†ÙŠ بیدار مقطع Ú©ÙŠ خواري نه ده Ú©Ú“ÙŠ او له سره یي تیره Ú©Ú“Û.
ورپسي د شعر څښتن Ø¨ÛŒØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø±ÛŒÚ ØªÙ‡ وبلل شو. نوموړی له بهیروالو مننه ÙˆÚ©Ú“Ù‡ او د ګډونوالو لارښوني ÛŒÛ Ø§ØºÛŒØ²Ù†Ø§Ú©Û ÙˆØ¨Ù„Ù„Û.
تر Ú©Ø±Ú©ØªÙ†Û ÙˆØ±Ø³ØªÙ‡ یوه ازاده مشاعره وشوه Ú†ÙŠ لسګونه شاعرانو په Ú©ÙŠ خپل شعرونه وویل .
د مشاعري وروسته صیام الدین پسرلي ته بلنه ورکړل شوه چي دغونډي ارزونه وکړي. پسرلي غونډه ښه وارزوله .
راتلونکي Ø§ÙˆÙ†Û ØªÙ‡ پریکړه وشوه، Ú†ÙŠ ایمل مړوند به نثري لیکنه کره Ú©ØªÙ†Û ØªÙ‡ ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú©ÙˆÙŠ.
غونډه غرمه ناوخته پاي ته ورسیده