دبېنوا دليک په ځواب کې دمولاناعرشي منظوم ليک

د ارواښاد استاد عبدا� �رؤف بېنوا د ليک په ځواب کې د ارواښاد مو لا نا امتيازعلي خان عرشي منظوم ليک

ارواښاد مولانا امتيازعلي خان عرشي چې د ١٩٠٤د ميلادي کال د دسامبر په اتمه نېټه زېږ ېدلی و،د هند د اتراپرديش د روهيلکنډ د رامپور د سيمې نامتوعالم، ليکوال، څېړونکی اولوی حا شيه ليکونکی و، چې پر پښتو برسېره چې مورنۍژبه يې وه په پارسي، عر بي، ا� �دو، هندي او انګريزي ژبو کې يې هم بشپړ مهارت در لود.
نيکونه يې د پښتونخوا د سوات له سيمې نه د اتلسمې ميلادي سدۍپه دويمه نېما يې کې هندوستان ته ولېږدېدل.
لومړنۍزده کړې يې د رامپور د مطلع العلوم په مد رسه کې تر سره کړې او وروسته يې خپلې لو ړې زده کړې د لا هور په اورينټل کا لج کې بشپړې کړې٠هغه مشهور کتا بونه چې ده کښلي او يايې سر يزې او حا شيې پرې ليکلي دي دادي :
 انتخاب غالب
نادرات شاهي
فرهنګ غا لب
اود وقايع عا لمشاهي،نفايس الم اثر، تحفته الهند او تا ريخ با بري پر کتا بونو باندې حو اشۍ دي. د دهغه. زوره  علمي مقاله چې په پښتو کې د تذ کير او تانيث مسالې ته اړول شوې ده د ډېر اهميت وړ ده چې   نوموړې  مقاله د١٩٤٧ ميلادي کا ل په اورينټل کالج مګزين کې خپره شوېده.
عر شي په کال ١٩٣٢ميلادي کال د را مپور د افغاني نو ابانو د کتا بتون  رامپور رضا لا يبررۍد مشر په تو ګه و ټا کل شوچې دغه دنده يې د خپل عمر تر پا يه پورې سرته ورسوله٠
عرشي په٧٦کلنۍکې له فا ني نړۍ نه ستر ګې پټې کړې٠
هغه وخت چې ارواښاد استاد عبدالرؤف بېنواپه ډ يلي کې په ا فغاني سفارت کې د مطبوعا تي  چارو مدير و،نو عرشي ته يې  يوليک واستاوه،عر شي په هغه وخت کې د رامپور د رضا لائبررۍ مسوول و،بېنوا صا حب له هغه نه د پښتون � �ا عر او ليکوال قا سم علي خان اپريدي د دېوان د قلمي نسخې د ما يکرو فلم او يا د هغې د نقلو لولوغوښننه  وکړه،خو څرنګه چې دغه کار د عرشي له وسې نه بهر و،نو د١٩٥٦ ميلادي د جنورۍ د ميا شتې په ٢١مه يې د استاد بېنوا ليک ته په پارسي شعري ژبه کې داسې ځواب ورکړی دی ;

بنام عبدالرؤف بېنوامدير مطبو عاتي سفارت افغا نستا ن در  دهلي � �١جنوري ١٩٥٦

صبازعرشي دلخسته نزارونژند
سلام شوق به استاد بينوا برسان
پس ا زګزارش ادب راه عجزونياز
بحضر تش اين حرف مدعا بر سان
که ای بلند نظر ،خرده بين و نکته شناس
ترا سزد که عطارد بتو سلام کند
نواختي چون من بنده رابه نامۀ لطف
مرا رسدفلک پير احترام کند
کلام قا سم افغان فرخ ابادي(١)
درين خزينۀ اثار بيش قيمت ما
برای طالب اين لهجۀ نياکا نم
بحالتي  است مهيا ګوياوه وا
نوشته ای که برای تو ن� �ل ديو انش
بګيرم وبه تو اش روانه کنم
يقين شناس که درين کا ر اختيارم نيست
معاف دار که اين قرض راکنم ادا
کرم نماوبه نواب رامپور نويس
کليد مرادت به د ستش افتادست
چو پر سي اجرت نقلش همي توانم ګفت
که بيش از صد ويک روپيه نخو اهد رفت